וייגל כמים משפט וצדקה כנחל איתן אמריקה Amos 5:18-27 But let justice roll down like water and righteousness like a mighty river America

הוי המתאווים את יום יהוה

למה זה לכם

יום יהוה הוא חושך ולא אור

כאשר יחזר חייל וגיבור הביתה

ונסה לתקן בסדר עם הכישורים שרכש

הלוא חושך יום יהוה ולא אור

ואפל ולא נוגה לו

שנאתי מאסתי יום זיכרון

ולא אריח ברביעי יולי שלכם

כי אם תעלו לי כסף וציון לא ארצה

ותרומתכם לשלום לא אביט

הסר מעליי המון שיריך

וזמרת נבליך לא אשמע

וייגל כמים משפט וצדקה כנחל איתן

הקם את העיקרון שכל בני האדם שווים הם

האם ביקשתי להגיש לי זבחים ומנחות אמריקה

ונשאתם את הדגל עם כוכבים ופסים

וכאשר השתחוויתם לאליל ממון אשר אלוהיכם

והבאתי אתכם לסף ירידה ואובד

אמר יהוה אלוהי צבאות שמו

http://images.google.de

Woe to those wanting the day of the Lord

What does it mean for you

The day of the Lord is darkness and not light

Like a soldier and a hero returning home

and attempting to set things straight with acquired skills

Is not the day of the Lord darkness and not light

Black without sunshine 

I hate, I despise Memorial Day

And I do not delight in your Fourth of July

Even though you offer me money and Zion I will not accept it

And your contribution to peace I will not acknowledge

Cease with your songs before me

I no longer want to hear your music

But let justice roll down like water

and righteousness like a mighty river

Establish the principle that all human beings are equal

Did I ask you to present me sacrifices and gifts America

And you raise the flag with stars and stripes
And as you bow to the idol money who is your god

I will bring you to the brink of decline and destruction

says he whose name is the Lord God of hosts



I've left ambiguous the exchange of ציוֹן for ציוּן
in the Hebrew text but made it explicit in the English.
This transformation of this passage in Amos was made as a response to the 2016 
shooting of Dallas Police Officers and the Black Lives Matter movement.