Sunday, April 10, 2016

Kohelet 6:3-8 and 7:1-6 fragments plate B-228218 manuscript 4Q109 – 4Q Qoha





(it departs and with darkness its name)
I say that a miscarriage is better than he for it comes in vanity and in darkness
is covered moreover it has not seen the sun nor known it this has rest rather than
the other and if he would live a thousand years twice over and good
Is it not clear, do not all go to one place all
the labor of man is for his mouth and yet
What advantage has the wise other than

a name
departs

death
to his heart anger is better than laughter
within the heart the heart of wisdom is a funeral parlour
a happy house enjoys hearing rebuke
a song of simpletons sounds like
an empty pot- so is the simpleton’s laughter and this also rings-
hollow



                                                                                                   ילך ובחושך שמו
[מ]ה כוא                  אמרתי טוב הנפל ממנו בו כי בהבל בא ובחושך         [ס]
[כ]שבא [ ]                יכסה גם שמש לוא ראה ולוא ידע נוחת לזה              [חכם]
[בי]דו גם זה             מזה ואם לוה הוא חיה אלף שנות פעמים וטובה       [מר שיתו]
[ו]מה יתרון לו          לוא ראה הלוא אל מקום אחד הכול הולך כול           [ברוח]
כעס                         עמל האדם לפיהו וגם [הנפש לוא תמ]
[אנ]י טוב                  כמה יותר לחכם מ
[טובה]ה בכול עמלו


[] שם
ללכת א[ל]

                 מוות
      [א]ל   לבו טוב כעס משחו [ק]
      בלב    לבחכמים בית אב [ל]
                בית שמחה טוב לשמע גערת
        ע      שיר כסילים כי כקול
                הסיר כן שחק הכסיל וגם זה
                [ה]בל 

Kohelet 6

Kohelet 7





No comments:

Post a Comment