How many hearts have been driven mad with love on account of you?
Desiring to be made happy one day by your delight.
My heart is in your hands to delight or deny as you desire.
The night grows weary between wanting and waiting.
When I hear the wary’s warning I laugh but I’m deeply wounded.
I won’t complain of your love no matter how much it tortures me.
I’m jealous of those who love you and of those whom your passion stirs more than I.
As soon as our eyes met, I knew ours would be the way of desire.
My heart said, ”This fire is paradise” and I trust my heart.
But your love perplexes me and your distance leaves me sleepless.
I cry whether you desert me or forget me, with or without a thought.
I won’t complain of your love no matter how much it tortures me.
I’m jealous of those who love you and of those whom your passion stirs more than I.
I love you whether you are near or far.
I desire to be connected to you but I’ll accept your alienation.
If you’re absent, I’ll keep your confidence.
and I’ll remain connected to you
desiring everything promised between us
and living with my thoughts of you though you have been gone a long time.
You are the apple of my eye.
You turn me on even though you are far from me.
My nights are spiced with hope and doubt.
Compared to your love everything is trivial, my dear.
You are the apple of my eye.
You turn me on even though you are far from me.
I won’t complain of your love no matter how much it tortures me.
I’m jealous of those who love you and of those whom your passion stirs more than I.
When I see someone who loves you
as resolved as I, then I want to ask him about you two
and know what happened to him and your love
and if he indeed kept and nurtured it.
I want to ask him if your absence
makes him crave you as I crave you
and if he honours it, sweetheart,
staying awake the night and keeping your confidence like I do.
My heart has met its love how could it ever be trite.
How could I ever be free of your love there is not a day goes by without you?
You are the hope in whose light I live.
Let it not be far off my love.
You're the yearning whose voice I hear.
Whenever you are far from me it sings to me, it calls to me.
You are love beyond compare whether you make me happy or miserable.
ياما قلوب هايمه حواليك
تتمنّيّ تسعد يوم برضاك
وانا اللّي قلبي ملك إيديك
تنعم و تحرم زي هواك
لّيل عليّ طال
بين الشّهر والنّوح
واسمع لوم العذّال
أضحك وانا المجروح
وعمري ما اشكي من حبّك
مهما غرامك لوّعني
لكن أغير من اللّي يحبّك
ويصون هواك أكتر منّي
أوّل عينيّه ماجت في عنيك
عرفت طريق الشّوق بينّا
وقلبي لمّا سألته عليك
قال لي دي نار حبّك جنّه
صدّقت قلبي في اللّي قاله لي
لكن غرامك حيّرني
وليل بعادك سهّرني
تجري دموعي وانت هاجرني
ولا ناسيني ولا فاكرني
وعمري ما اشكي من حبّك
مهما غرامك لوّعني
لكن أغير من اللّي يحبّك
ويصون هواك أكتر منّي
أهواك في قربك وفي بعدك
واشتاق لوصلك وارضى جفاك
وان غبت احافظ على عهدك
وافضل على وذّي ويّاك
يورد على خطري كل اللّي بنّا اتقال
ويعيش معاك فكري مهما غيابك طال
واحشني وانت قصاد عيني
وشاغلني وانت بعيد عنّي
واللّيالي تامر بيّ بين أماني وبين ظنون
وانت يا غالي عليّ كلّه في حبّك يهون
واحشني وانت قصاد عيني
وشاغلني وانت بعيد عنّي
وعمري ما اشكي من حبّك
مهما غرامك لوّعني
لكن أغير من اللّي يحبّك
ويصون هواك أكتر منّي
ولّا أشوف حد يحبّك
يحلالي أجيب سيرتك ويّاه
واعرف جراله إيه بحبّك
وقد إيه صانه ورعاه
أسأله إن غبت عنّه يا حبيبي
يشتاق إليك قدّي أنا
وان جفيته يا حبيبي
يسهر اللّيل وين اجيك زيّي أنا
ألاقي قلبي انا
حبّه ما جه على بال
لا عن هواك له غنى
ولا يوم لغيرك مال
إنت الآمل اللّي احيا بنوره
عمره ما يبعد يوم عن عيني
وانت الشوق اللّي اسمع صوته
لمّا تغيب عنّي يناديني يناديني
وانت الحب اللي ما فيش غيره
لو يسعدني أو يشجيني
