Friday, December 12, 2014

החיים שיש לך יונה וולך Yona Wallach The Life You Have




החיים שיש לך
הם החיים שחיית
הבט אחורה בהבנה
מצא את נקדת הבראשית
הבריאה
ברא את עצמך
זה העולם הטוב ביותר
היחיד
שתוכל לברוא
כל זה מצוי בתוכך
גלה אותו
התחל מהתחלה
הבט על חייך
כעל שעור רע
על מה שהיה
כעל עונש
הרחקה
עמידה בפנה
נוקאאוט בסבוב הראשון
תקן כאחד שהבריא
כאחד שחלה



The life you have
is the life you live
Glance back appreciatively
Discover the point of Genesis
Creatio ex nihilo
Individuate yourself
This is the best of all possible worlds
The only one
you are able to create
It is within yourself
Discover it
 You can of course
view your life
from the very beginning
as a bum rap
the past
as punishment
Ostracism
Standing in the corner
Knocked out in the first round
The one point of view suits salubriousness
the other sickness

translated into English by Mark F Westergreen



No comments:

Post a Comment