Wednesday, May 1, 2024

זה הגשם על ידי יונה וולך It´s the Hard Rain Falling by Yona Wallach translated by Mark Westergreen

 

 

It´s the downpour coming down

It´s the hard rain falling

It´s the moment passing in a second

It´s the instant proceeding instantaneously 

It´s the rift opening between us 

It´s the breach created now 

It´s the "by and by" that occurs on the way 

It´s the "in two shakes" that has been coming for some time 

It´s the "don´t ask why, do something"

Don´t declare what´s self-evident and don´t cower

Do not take from me what you don´t understand 

and do not expect from me that for which there is no desire

זה הגשם שיורד בדשא 

זה הגשם שיורד הרבה 

 זה הרגע שעובר כרגע

 זה הרגע שעובר מהר 

 זה הפער שנוצר בינינו 

זה הפער שנוצר כעת 

זה התכף שקורה בדרך 

זה התכף שקורה מזמן 

אז אל תשאל מדוע 

אלא עשה מיד 

ואל תגיד ידוע 

ואל תקום בצד 

 ואל תיקח ממני 

מה שלא תבין 

ואל תרצה ממני 

מה שאין לו מין